It is very tempting to dismiss the Darkie affair as a storm in the Jukskei. After all, if we cannot laugh at ourselves, if we cannot stop taking offense at every turn, then we really will struggle to reach political maturation. And yet, I cannot shake off the sense that Minister of Higher Education, Blade Nzimande, was out of line. Here is why.
The facts, firstly, are widely known by now. Nzimande said in parliament:
"If the matric results are bad, this is taken as proof that this government of darkies is incapable. If the matric pass rate goes up, it means the results have been manipulated by these darkies."
Democratic Alliance MP Lindiwe Mazibuko took offense at the word 'darkies' and asked the deputy speaker to intervene. Since then, the word 'darkie' has been ruled by the deputy speaker to be inappropriate for use in parliament. Along the way, Nzimande made fun of Mazibuko, in Zulu, reportedly muttering about her non-township origins.
We should generally allow colourful language and cheeky exchanges between politicians. Analogies, naughty jibes, other figures of speech are all part of the linguistic battle of winning hearts and minds. And I, for one, thought critics overreacted, for example, when President Zuma recently claimed that African National Congress members would go to Heaven and other parties' supporters, not. So why do I then, by contrast, feel uncomfortable about what Nzimande was up to in his speech act? The reasons are as follows.
First, this is NOT about whether or not 'darkies' can be used by blacks themselves. That is an old chestnut that need not be settled here. It is the same debate that have raged for decades in the US about whether it is acceptable for blacks to refer to each other as 'nigger.' I think the appropriation of derogatory words, by a group that used to be the target of that word, is possible, under some circumstances. But it is irrelevant, as some defenders of Nzimande are trying to do, to point to the fact that in some sections of the black community, and in many townships, this is already the case. I think Nzimande's use of the word 'darkies' is objectionable for a very different reason.