JOHANNESBURG - In the right corner, actually the back end of a special football world cup bus, weighing in at a svelte 107 kg, was the great white hope, J Fischel Groundhog - his corner man was his son, a sulky 15-year-old known as Yankel ben-Poepchik - and in the left corner, the driver's end of the bus, was a bespectacled African gent with round, gold-rimmed specs, bearing a remarkable resemblance to an "older" Patrice Lumumba, and weighing about the same amount (as Groundhog - not Lumumba).
Lumumba's corner person was a sulky but otherwise sensible looking woman, maybe a girlfriend, maybe a spouse (I'd say, from her long-suffering look, that she was a spouse) and, while Groundhog was empty-handed, but wearing a Spanish football team cap, Lumumba was clutching a bottle of Budweiser in one hand and a vuvuzela in the other but was bare-headed.
A few minutes before, Groundhog had somewhat peremptorily removed the vuvuzela from Lumumba's mouth and hand - and remarked in passing, as he returned the instrument to Lumumba's hand - remarked with all the subtlety of the book review page in the Sunday Independent - that if Lumumba again blew the longish plastic conch within the confines of the bus, or within 400m of Groundhog's ears, then he, Groundhog, would insert the wider end of the vuvuzela in the aforesaid Lumumba's posterior, without the benefit of a lubricant.
Lumumba seemed to find this remark offensive and, what's more, seemed to believe that it was somehow related to his manhood and epidermal colour - this was, after all, happening in Africa, and in Africa this is, alas, what disputes often come down to - and he staggered down the bus to ask whether Groundhog had "any issues".
Trouble was that the Budweiser - actually anyone who actually drinks that appalling stuff actually deserves whatever happens to him or her in life - the Budweiser did not appear to be Lumumba's first of the day and so "issues" sounded like "sheeshues".
"I can do whatever I want and you can't stop me," opined Lumumba, clearly tired of the years of colonial oppression.